Eduard Schiemann schreibt aus München, Hohenzollernstr. 54.IV an Wassily Kandinsky in Murnau: „Ich glaube etwas gefunden zu haben, dass unseren Plänen entsprechen könnte: В. Ф. Переве́рзев hat ein Buch geschrieben, 'ворчество Достоевского' [...]. Das Buch erscheint in einer Woche. [Es handelt sich um V. F. Pereverzevs Werk „Tvorchestvo Dostoevskogo“, R.D.] Ich denke, dass es etwas wäre, dass in Deutschland ein vollen buchhändlerischen Erfolg hätte, da ja das Interesse für D. sehr gross ist. Würden Sie nicht Holzschnitte dazu machen und das Material dazu den Romanen etc. entnehmen? [...] Die Übersetzung glaube ich wohl übernehmen zu dürfen, ich habe gesehen, dass ich es sehr gut kann - Ich habe die Erfahrung gemacht, dass es sehr leicht ist gute Bücher zu übersetzen, die schlechten dagegen sind wahrscheinlich leichter zu schreiben, als zu übersetzen."

Gabriele Münter- und Johannes Eichner-Stiftung, München